szenvedélyes

страстный

* * *

формы: szenvedélyesek, szenvedélyeset, szenvedélyesen

стра́стный

szenvedélyes természet — стра́стная нату́ра

* * *

[\szenvedélyeset, \szenvedélyesebb] 1. страстный; азартный, горячий; завзятый, ярый, отчаянный;

\szenvedélyes beszédek — горячие речи;

\szenvedélyes harc — страстная борьба; \szenvedélyes játékos — записной/завзятый/ зайдлый игрок; \szenvedélyes könyvbúvár — страстный книжник; \szenvedélyes rádióamatőr — страстный радиолюбитель; \szenvedélyes vadász — страстный/горячий/зайдлый/завзятый охотник; \szenvedélyes vitatkozó/vitázó — зайдлый спорщик; \szenvedélyes vágy fogja el — загораться/ загореться чём-л.; загораться/загореться страстным желанием;

2.

pejor. \szenvedélyes versfaragás — мания писать стихи